Als Kakua
einer der frühen Weisen
im Japan des 9. Jahrhunderts -
von einer Reise
durch ferne Länder zurückkehrte,

bat ihn der Kaiser zu sich
und trug ihm auf,
alles zu berichten,
was er erlebt hatte.

Kakua verneigte sich tief.

Schwieg lange.

Nahm schließlich
seine kleine Bambusflöte aus der Tasche

und spielte
einen einzigen Ton.

Als jener verklungen war,

verneigte er sich erneut

und ging.

Seine Flöte
ließ er zurück.